1 00:01:13,800 --> 00:01:17,280 [Sauveur] Une règle de survie que les Palermitains apprennent dès l'enfance 2 00:01:17,360 --> 00:01:21,480 c'est accepter les torts avec une résignation fataliste. 3 00:01:21,560 --> 00:01:25,400 Mais ma mère était différente, c'était fait d'une autre pâte. 4 00:01:25,480 --> 00:01:29,560 N'ayant pas évolué non plus elle n'a pas aimé ça cette année-là. 5 00:01:29,640 --> 00:01:34,000 Alors armez-vous de courage il a décidé d'aller à la surintendance 6 00:01:34,080 --> 00:01:38,800 pour savoir qui l'avait la chaise à sa place. 7 00:01:38,880 --> 00:01:41,880 - Excusez-moi. - Un instant. 8 00:01:46,320 --> 00:01:50,400 Il avait raison ! Qui a un stylo ? 9 00:01:51,720 --> 00:01:57,000 - S'il te plaît. - Lo Coco, Tagliabue et Manfrè. 10 00:01:57,080 --> 00:02:01,720 - Lo Coco, Tagliabue et Manfrè ! - Sol! 11 00:02:01,800 --> 00:02:02,880 Il y a un chemin et un chemin ! 12 00:02:03,080 --> 00:02:06,320 - Ils m'ont jeté dans le dos, tu comprends ? - Comment? 13 00:02:06,560 --> 00:02:10,800 Oui. Dépassé par des gens qui se lèvent l'année dernière, ils étaient en dessous de moi ! 14 00:02:10,880 --> 00:02:15,640 - Pourquoi entrent-ils et pas moi ? - Il y a quelque chose d'étrange. 15 00:02:15,720 --> 00:02:20,800 - Ils m'ont baisé, Lorenzo. - Une petite main a dû intervenir 16 00:02:20,880 --> 00:02:24,200 ça au bon moment il a réparé les choses ! 17 00:02:24,800 --> 00:02:27,480 Même si on sait qui fonctionne comme ça 18 00:02:27,560 --> 00:02:32,480 - quand ça arrive, ça fait toujours mal. - Qu'est-ce que cela signifie? 19 00:02:33,240 --> 00:02:36,280 Au fur et à mesure que les choses avancent donc je dois les accepter ? 20 00:02:36,360 --> 00:02:37,280 Non, Pia. 21 00:02:37,360 --> 00:02:41,600 - Mais ici nous n'avons que des soupçons. - Je ne me laisse pas berner. 22 00:02:41,680 --> 00:02:44,600 Oui, mais avec des soupçons nous n'allons nulle part. 23 00:02:44,680 --> 00:02:47,360 - Je ne me laisse pas berner ! - Écouter. 24 00:02:47,440 --> 00:02:53,000 Maintenant, faisons toutes les vérifications du cas. Vérifions les documents 25 00:02:53,080 --> 00:02:56,320 et si tu as raison, faisons un bon appel. 26 00:02:56,960 --> 00:02:59,920 Vous verrez comment nous réparons le problème ce classement ! 27 00:03:00,000 --> 00:03:00,920 Sûr? 28 00:03:01,000 --> 00:03:03,400 Vous commencez à m'insulter ! 29 00:03:06,880 --> 00:03:11,200 Massimo, je t'aime. Mais c'est la prison à vie ! 30 00:03:12,200 --> 00:03:16,360 Tu dis toujours à l'église que le mariage est important. 31 00:03:16,440 --> 00:03:19,640 Je suis tombé amoureux. 32 00:03:19,720 --> 00:03:23,400 - Je pense que Patrizia est la bonne. - La bonne ? 33 00:03:23,480 --> 00:03:28,440 - D'accord, qu'est-ce que tu veux exactement ? - Je veux lui demander si elle peut nous épouser. 34 00:03:28,960 --> 00:03:32,240 - Ici? - Bien sûr, nous avons une belle église. 35 00:03:32,320 --> 00:03:35,600 - Quand? - Nous pensions vers la fin avril. 36 00:03:36,400 --> 00:03:39,040 Attends, je vais vérifier. C'est toujours difficile. 37 00:03:39,600 --> 00:03:43,560 - Mai, juin et juillet. Fin avril ? - Euh. 38 00:03:43,640 --> 00:03:47,560 Que voulez-vous dire par fin avril ? Le 10, le 11. 39 00:03:47,640 --> 00:03:49,400 A partir du 20 ! 40 00:03:50,040 --> 00:03:52,120 Difficile. 41 00:03:52,520 --> 00:03:59,200 - Il est difficile. Je ne trouve pas... - Frère Giacinto, ils sont de nous. 42 00:03:59,840 --> 00:04:02,920 Je vous conseille de restaurer la église et la Madone. 43 00:04:03,000 --> 00:04:05,640 - Etes-vous intéressé par Maciste ? - OMS? 44 00:04:05,760 --> 00:04:06,720 Macista. 45 00:04:06,880 --> 00:04:09,280 - Comment? - Mon organiste s'appelle Maciste. 46 00:04:09,360 --> 00:04:12,520 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Avec tout cet argent ! 47 00:04:12,600 --> 00:04:16,280 C'est un père de famille, il a six enfants. Il a besoin. 48 00:04:17,800 --> 00:04:20,360 Où gardez-vous l'argent ? 49 00:04:23,560 --> 00:04:24,840 Non, ne les compte pas. 50 00:04:24,920 --> 00:04:28,360 Je te fais venir aussi La femme de Maciste. 51 00:04:28,440 --> 00:04:32,160 Elle a une belle voix ! Elle ressemble à une chanteuse. 52 00:04:32,240 --> 00:04:36,240 Après la cérémonie à l'église, nous arrivons ici et organisons la réception. 53 00:04:36,320 --> 00:04:41,240 Mettons quelques tableaux en dessous le chapiteau et dispersés dans le jardin. 54 00:04:41,320 --> 00:04:46,040 Il y aura un orchestre là-bas. Après dîner on danse toute la nuit ! 55 00:04:46,120 --> 00:04:49,720 Viens ici, mon amour. C'est fabuleux, merveilleux. 56 00:04:49,800 --> 00:04:53,040 Pas même Cendrillon elle s'est mariée dans un endroit comme celui-ci. 57 00:04:53,120 --> 00:04:55,680 Les riches sont venus ici, les aristocrates. 58 00:04:55,760 --> 00:04:56,680 Et nous. 59 00:04:56,760 --> 00:04:59,440 Vous méritez le meilleur. 60 00:05:03,280 --> 00:05:05,960 Mon frère va se marier ! Cela me semble impossible. 61 00:05:06,040 --> 00:05:08,880 En réalité, il y aurait aussi une autre petite chose. 62 00:05:08,960 --> 00:05:09,880 C'est vrai. 63 00:05:09,960 --> 00:05:14,520 - Tu lui as dit ? Allez, allez. - Oui, oui, oui ! 64 00:05:14,600 --> 00:05:17,920 Moi et Massimo nous y avons beaucoup réfléchi. 65 00:05:18,000 --> 00:05:21,080 Nous aimerions que vous soyez témoins ! 66 00:05:22,520 --> 00:05:27,400 - Pia, toi pour Massimo. - Pia, pourrais-je un jour me passer de toi ? 67 00:05:27,480 --> 00:05:29,760 Toi pour moi, Lorenzo. 68 00:05:30,320 --> 00:05:34,040 Patrizia, je suis très honorée. 69 00:05:34,120 --> 00:05:37,920 Mais je ne sais pas si je le mérite. Ils sont frères, mais toi et moi... 70 00:05:38,000 --> 00:05:41,440 Nous ne sommes pas frères, mais j'ai tout de suite compris 71 00:05:41,520 --> 00:05:45,320 ça entre toi et moi il y a une sympathie particulière. 72 00:05:45,680 --> 00:05:48,440 Compris? 73 00:05:48,520 --> 00:05:50,880 Compris? 74 00:05:51,280 --> 00:05:54,880 - Compris? - Oui, je comprends ! 75 00:05:54,960 --> 00:05:58,760 - Je suis très honoré et nous acceptons. - Et nous sommes si heureux pour vous. 76 00:05:58,840 --> 00:06:02,320 - As-tu déjà pensé à la robe ? - Non. 77 00:06:02,440 --> 00:06:07,400 - Et alors ? Que dites-vous? - Des choses de luxe. 78 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 Luxe. 79 00:06:10,880 --> 00:06:13,120 Écoute, J'ai pensé au problème de Pia. 80 00:06:13,200 --> 00:06:17,920 - Euh. - Non, dis-je... S'il le faut... 81 00:06:18,760 --> 00:06:22,360 Je peux essayer de bouger the right channels. Est-ce que tu me comprends? 82 00:06:22,440 --> 00:06:25,040 Max, nous ne demandons de l'aide à personne. 83 00:06:25,120 --> 00:06:27,840 Il y a les moyens officiels et suivons-les ! 84 00:06:27,920 --> 00:06:29,200 Les itinéraires officiels ! 85 00:06:29,280 --> 00:06:33,080 Mon oncle, mais je suis au mariage Je ne fais rien ? 86 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 Vous portez les bagues. 87 00:06:35,440 --> 00:06:39,240 Tellement agité quelques belles demoiselles. Sauveur. 88 00:06:39,320 --> 00:06:44,120 Souriez que le monde c'est quand même plein de salopes pour toi ! 89 00:06:44,200 --> 00:06:47,400 [Salvatore] Mon oncle était vraiment amoureux 90 00:06:47,480 --> 00:06:51,040 mais pour qu'il assure les femelles, c'est-à-dire, poursuivez-le 91 00:06:51,120 --> 00:06:53,120 c'était un devoir moral. 92 00:06:53,200 --> 00:06:55,400 Au lieu de cela pour moi seule Alice existait. 93 00:06:55,480 --> 00:07:01,120 Les enfants, j'aimerais que vous fassiez aujourd'hui une recherche sur Pâques. 94 00:07:01,200 --> 00:07:04,960 [Salvatore] Le professeur a divisé la classe en groupes de travail. 95 00:07:05,040 --> 00:07:09,440 Après un long moment, moi, Fofò, Sebastiano et Alice revinrent ensemble. 96 00:07:09,520 --> 00:07:12,520 Ce qui se produit? Avez-vous vu la Madone ? 97 00:07:12,600 --> 00:07:14,560 Malgré un peu de rouille. 98 00:07:14,640 --> 00:07:18,640 Je vous le dis maintenant. Si tu commences à faire les coqs, je vais vous casser la tête ! 99 00:07:18,720 --> 00:07:21,680 Je dis juste que Fofò avait le son opportunité. Il t'a quitté ? 100 00:07:21,760 --> 00:07:22,680 Oui. 101 00:07:22,760 --> 00:07:25,600 - Alors c'est mon tour, c'est la justice. - Vous ne comprenez pas. 102 00:07:25,680 --> 00:07:27,480 Quelle merde ! 103 00:07:27,560 --> 00:07:31,800 Ce n'est l'affaire de personne, Je ne suis pas une poupée. 104 00:07:31,880 --> 00:07:35,920 - Alors tu ne sors pas avec lui ? - Non! 105 00:07:36,000 --> 00:07:38,360 - Avez-vous vu? Vous êtes trop nombreux. - Dois-je te casser les cornes ? 106 00:07:38,440 --> 00:07:39,360 Assez! 107 00:07:39,640 --> 00:07:43,040 Fofo, je suis désolé de te le rappeler. Mais toi et moi ne sommes pas ensemble. 108 00:07:43,120 --> 00:07:46,160 - Picciotti, calme-toi. - Toi aussi. 109 00:07:46,240 --> 00:07:50,040 Nous devons faire des recherches, pouvez-vous travailler ensemble ? 110 00:07:50,400 --> 00:07:53,240 Sebastiano et moi seuls nous faisons bien. 111 00:07:53,320 --> 00:07:56,280 A cette petite fille la tête fonctionne ! 112 00:07:56,360 --> 00:07:58,560 - D'accord. - Trêve. 113 00:07:58,640 --> 00:07:59,840 Tu te chies dessus, hein ! 114 00:08:00,040 --> 00:08:04,440 De quoi tu parles, bordel ? Est-ce qu'on ne parle comme ça qu'en banlieue ? 115 00:08:04,520 --> 00:08:07,760 Fofo, je disais quelque chose. Demain, nous commençons les recherches. 116 00:08:07,840 --> 00:08:10,960 - Viens chez moi et travaillons. - Pourquoi tu décides ? 117 00:08:11,040 --> 00:08:14,920 - Le professeur m'a nommé chef d'équipe. - Qui a dit que tout allait bien ? 118 00:08:15,880 --> 00:08:17,720 Avez-vous quelque chose contre ? 119 00:08:20,680 --> 00:08:24,680 - Non. - Tu es nul ! Vous êtes sans dignité. 120 00:08:30,840 --> 00:08:34,120 [Salvatore] Mon père à la place il avait déjà commencé ses recherches. 121 00:08:34,200 --> 00:08:37,440 Lire les documents officiels de la Surintendance 122 00:08:37,520 --> 00:08:40,320 il sentit quelque chose de brûlé. 123 00:08:40,400 --> 00:08:44,400 C'est ce qu'il a décidé de faire vérifiez également au bureau d'enregistrement. 124 00:08:47,000 --> 00:08:50,920 -Florio ! - Qu'y a-t-il d'autre, docteur ? 125 00:08:51,440 --> 00:08:56,240 Venez ici. Tu m'as apporté Zambuto ? 126 00:08:57,200 --> 00:09:01,880 - Pourquoi en as-tu besoin ? - Comme les autres. La vie, la mort et les miracles ! 127 00:09:01,960 --> 00:09:04,520 - D'accord, tout. - Aller. 128 00:09:04,600 --> 00:09:08,960 [Salvatore] Malgré les soupçons en nombre insuffisant dans ces documents 129 00:09:09,040 --> 00:09:10,600 c'étaient vraiment des miracles. 130 00:09:10,680 --> 00:09:12,320 -Florio. - Hein? 131 00:09:12,960 --> 00:09:17,000 Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas lié Avec les antichi armatori Florio? 132 00:09:17,080 --> 00:09:21,640 Non, le seul bateau que j'ai pris c'est le ferry Naples-Palerme. 133 00:09:22,400 --> 00:09:25,960 Zambuto, ici. La vie, la mort et les miracles. 134 00:09:26,640 --> 00:09:29,320 - C'est juste un fils ? - Tout est là. 135 00:09:30,040 --> 00:09:30,960 En sommes-nous sûrs ? 136 00:09:31,040 --> 00:09:33,120 D'accord. 137 00:09:34,560 --> 00:09:39,720 [Salvatore] Face aux résultats du Sa recherche, mon père était abasourdi. 138 00:09:41,000 --> 00:09:44,040 Maintenant, le vrai miracle était de trouver les bons mots 139 00:09:44,120 --> 00:09:46,600 pour ne pas blesser ma mère. 140 00:09:49,640 --> 00:09:55,560 - Pia, j'ai fait cette recherche. - À ce moment-là? Parle, dis-moi. 141 00:09:56,200 --> 00:10:00,680 Ceux-là le méritaient le score le plus élevé. 142 00:10:01,600 --> 00:10:06,960 - Donc pas d'appel ? Est-ce que tout va bien ? - Il semble que oui. 143 00:10:07,040 --> 00:10:13,840 Beaucoup de ceux qui t'ont précédé ont quelques exigences... 144 00:10:13,920 --> 00:10:15,200 ...des détails. 145 00:10:15,280 --> 00:10:19,080 Qu'est-ce que c'est que ça des exigences que je n'ai pas ? 146 00:10:19,640 --> 00:10:23,720 Pia, crois-moi. Ce sont des exigences qui vous devez être heureux de ne pas l'avoir. 147 00:10:27,920 --> 00:10:32,640 Francesco Lo Coco l'a compris plus de points parce qu'il est handicapé. 148 00:10:32,720 --> 00:10:36,440 [Lorenzo] Il vit depuis sa naissance avec une jambe paralysée. 149 00:10:36,520 --> 00:10:41,600 Ouvrez cette porte ! Misérable! 150 00:10:41,680 --> 00:10:45,600 [Lorenzo] Tiziana Tagliabue t'a surpassé parce qu'il a des problèmes de vision. 151 00:10:45,680 --> 00:10:49,640 - Il est malvoyant. - Voici la chaise. 152 00:10:51,960 --> 00:10:54,400 [Lorenzo] Alors il y a le cas de Maurizio Manfredi. 153 00:10:54,480 --> 00:10:58,600 Papa, je peux enfin venir pour te voir tous les jours. 154 00:10:58,680 --> 00:11:01,680 [Lorenzo] Il est entré cette année dans le classement 155 00:11:01,760 --> 00:11:06,120 mais ils l'ont transféré à Palerme pour s'occuper de son père paraplégique. 156 00:11:06,200 --> 00:11:08,520 - Des choses? - Papa. 157 00:11:08,600 --> 00:11:12,000 J'achète avec mon premier salaire celui avec les plus grandes roues. 158 00:11:12,080 --> 00:11:15,240 - Je ne mérite pas un fils comme ça ! - [Lorenzo] La liste ne s'arrête pas là. 159 00:11:15,760 --> 00:11:19,960 Sara Zambuto est entrée merci au regroupement familial. 160 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 Ensuite, il y a... 161 00:11:24,360 --> 00:11:27,440 Assez, Lorenzo. Assez. 162 00:11:29,080 --> 00:11:33,720 Mettons un terme à cela. Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 163 00:11:35,200 --> 00:11:39,600 - Je suis désolé, Pia. - Peut-être que tu as raison. 164 00:11:40,840 --> 00:11:43,520 je dois être heureux de ne pas avoir ces exigences. 165 00:11:44,120 --> 00:11:48,200 [Salvatore] Ma mère s'était levée drapeau blanc. 166 00:11:48,280 --> 00:11:51,440 A la place Marco il avait décidé de ne pas abandonner. 167 00:11:51,520 --> 00:11:53,480 [Marc parle en latin] 168 00:11:53,560 --> 00:11:54,760 Traduire. 169 00:11:55,320 --> 00:11:58,360 Mais ma sœur ne l'était pas vraiment à l'écoute de lui. 170 00:11:58,440 --> 00:12:02,760 - Salvatore, ça vient ou pas ? - "Voici" c'est Boris Giuliano. 171 00:12:02,840 --> 00:12:07,720 - C'est un policier, il sait tout sur tout le monde. - Bonjour. 172 00:12:07,800 --> 00:12:10,880 - Bonjour, un café. Bonjour, Salvatore. - Bonjour. 173 00:12:11,840 --> 00:12:15,000 - Qui est cette belle fille ? - Ma sœur Angèle. 174 00:12:15,040 --> 00:12:15,920 Plaisir. 175 00:12:16,480 --> 00:12:19,920 Tu ne manges rien ? Êtes-vous en grève de la faim ? 176 00:12:22,640 --> 00:12:26,320 Ma sœur veut savoir où s'est retrouvé Alfonso Puccio. 177 00:12:26,800 --> 00:12:27,680 Oui? 178 00:12:29,080 --> 00:12:32,960 - Pourquoi es-tu si intéressé ? - Parce que c'est un de mes amis. 179 00:12:35,720 --> 00:12:39,080 Mademoiselle, croyez-moi. Je vous le dis le cœur dans la main. 180 00:12:39,160 --> 00:12:44,120 - Elle ne reverra plus jamais son amie. - Pourquoi? Est mort ? 181 00:12:44,200 --> 00:12:48,520 Non, mais la mafia n'oublie pas. Il a la mémoire d'un éléphant. 182 00:12:48,600 --> 00:12:53,520 Tu attends que le temps passe et quand tu penses que tu n'en as plus, ça frappe. 183 00:12:54,000 --> 00:12:56,480 Son ami sait ces règles sont très bonnes. 184 00:12:56,560 --> 00:13:00,680 Croyez-moi, il ne remettra plus jamais les pieds à Palerme. 185 00:13:06,400 --> 00:13:10,760 - Angèle ? Est-ce que vous me suivez ? - Oui, désolé. 186 00:13:11,960 --> 00:13:17,240 - Allez, qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas, j'ai mal à la tête. 187 00:13:17,320 --> 00:13:20,640 - J'abandonne. - Ne vous découragez pas tout de suite. 188 00:13:20,720 --> 00:13:25,680 - Essayez au moins, ce n'est pas impossible. - Ce sont des jours vraiment merdiques. 189 00:13:25,760 --> 00:13:30,640 j'aurais besoin de plus et pas ce stupide latin. 190 00:13:30,720 --> 00:13:35,360 J'utilise une stratégie pour résister. Au lieu de penser à la version 191 00:13:35,440 --> 00:13:42,440 Je pense que l'écrivain est quelqu'un comme moi. Il aimait, souffrait, rêvait. 192 00:13:43,120 --> 00:13:46,960 Peut-être qu'il veut nous donner aussi quelques conseils. 193 00:13:47,040 --> 00:13:48,360 - Vous dites ? - Oui. 194 00:13:48,440 --> 00:13:52,200 C'est encourageant parce que s'il l'a J'ai fait une Angela il y a dix siècles 195 00:13:52,280 --> 00:13:54,920 - tu peux le faire aussi. - Êtes-vous sérieux? 196 00:13:55,000 --> 00:13:55,920 Oui. 197 00:13:58,000 --> 00:14:02,160 je suis heureux que tu prennes soin de moi. 198 00:14:02,240 --> 00:14:04,440 Grâce à toi, je me sens moins seule. 199 00:14:20,120 --> 00:14:22,000 C'est beau. 200 00:14:24,240 --> 00:14:27,800 Mais ça suffit maintenant ou nous ne faisons rien. 201 00:14:28,320 --> 00:14:29,920 Donc, je peux le faire. 202 00:14:32,360 --> 00:14:33,640 Pia, mais tu y crois ? 203 00:14:33,720 --> 00:14:36,600 J'ai vu ces documents avec mes yeux. 204 00:14:36,680 --> 00:14:40,920 - Que dois-je faire? - Alors je vais te dire quelque chose. 205 00:14:41,680 --> 00:14:47,200 Il me manquait quelques points, mais chaque année, je ne pouvais pas y entrer. 206 00:14:47,280 --> 00:14:51,600 - Juste une respiration. - Qu'est-ce que tu as fait? 207 00:14:52,120 --> 00:14:53,000 Qu'ai-je fait ? 208 00:14:53,120 --> 00:14:56,400 Ce que je devais faire. 209 00:14:56,480 --> 00:15:00,520 Je me suis tourné vers un ami... Un bon ami. 210 00:15:02,040 --> 00:15:07,160 Il a déclaré que j'avais suivi des cours de haut niveau. 211 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 Alors tu as... 212 00:15:12,080 --> 00:15:15,080 - Non, je n'y crois pas. - Pia, je sais. 213 00:15:15,160 --> 00:15:19,440 C'est faux, Ce n’est pas fait et je n’aime pas ça non plus. 214 00:15:19,520 --> 00:15:24,000 Mais ici, si vous suivez les règles, mourir en tant qu'enseignant suppléant ! Écoutez-moi. 215 00:15:24,080 --> 00:15:28,000 Ici personne ne te donne rien et je n'en pouvais plus comme toi. 216 00:15:28,080 --> 00:15:31,920 Peut-être que ces gens l'avaient vraiment de problèmes. Oui, ne riez pas. 217 00:15:32,000 --> 00:15:35,400 - Au lieu de cela, vous construisez un alibi. - Certain. 218 00:15:35,480 --> 00:15:39,080 Je suis désolé de vous le dire, mais les choses se passent autrement. 219 00:15:39,160 --> 00:15:42,920 Si tu veux, je te montrerai qu'Ayala n'est pas la mauvaise. 220 00:15:43,760 --> 00:15:45,440 Certainement pas le pire. 221 00:15:45,520 --> 00:15:48,200 - Si tu veux! - [Salvatore] Ma mère était bouleversée. 222 00:15:48,280 --> 00:15:52,120 Parce qu'Ayala ne lui a pas demandé juste pour regarder quelques documents 223 00:15:52,200 --> 00:15:56,000 but to look people in the face qui l'avait surmonté. 224 00:15:59,520 --> 00:16:03,000 Au lieu de cela, Marco a entendu que c'était son heure. 225 00:16:03,080 --> 00:16:08,400 Après mûre réflexion, il a décidé s'appuyer sur une arme infaillible. 226 00:16:08,480 --> 00:16:11,520 La cassette qu'il s'était déjà donné en face. 227 00:16:11,600 --> 00:16:15,920 Angela, c'est pour toi. j'ai Je pensais que ça te plairait. 228 00:16:16,640 --> 00:16:17,560 Merci. 229 00:16:18,120 --> 00:16:20,360 je t'ai mis toutes mes chansons préférées 230 00:16:20,440 --> 00:16:22,840 pour que tu saches quelque chose sur moi. 231 00:16:27,000 --> 00:16:30,640 - A qui est-ce ? - Par Virgile. 232 00:16:31,200 --> 00:16:35,200 - Un auteur-compositeur-interprète ? - Non, le poète latin. 233 00:16:35,640 --> 00:16:39,880 - Ce n'est pas une chanson, mais une dédicace à toi. - Qu'est-ce que ça veut dire? 234 00:16:39,960 --> 00:16:43,040 "L'amour triomphe de tout et nous aussi nous cédons à l'amour." 235 00:16:43,120 --> 00:16:46,560 - [la cloche sonne] - Tu n'as pas aimé ? 236 00:16:47,240 --> 00:16:49,920 Oui, elle est belle. 237 00:16:50,000 --> 00:16:55,120 - Mais tu y crois ? - Oui et tu dois le faire aussi. 238 00:16:55,200 --> 00:16:58,200 - Bonjour. - Bonjour. 239 00:16:58,560 --> 00:17:02,160 [Salvatore] Au lieu de cela, j'en avais de l'amour cédé aux demandes d'Alice. 240 00:17:02,240 --> 00:17:05,560 Le pacte de non-agression signé avec Fofò 241 00:17:05,640 --> 00:17:08,160 apparemment, ça a semblé tenir le coup. 242 00:17:08,240 --> 00:17:10,960 Si je dis "Pâques", qu'est-ce qui me vient à l'esprit ? 243 00:17:11,040 --> 00:17:12,400 L'œuf en chocolat. 244 00:17:12,480 --> 00:17:15,680 Cette année, mon père il l'achète par deux mètres. 245 00:17:15,760 --> 00:17:18,400 L'année dernière, c'était seulement un mètre et demi. 246 00:17:18,480 --> 00:17:20,600 Quelle surprise y aura-t-il ? 247 00:17:21,360 --> 00:17:24,600 Regardez-la pour "Pâques" il ne parle pas de l'œuf en chocolat. 248 00:17:24,680 --> 00:17:27,640 Te voilà! Ce que nous faisons avec des œufs en chocolat ? 249 00:17:27,720 --> 00:17:31,400 Pâques est une fête religieuse, il faut quelque chose de l'âme. 250 00:17:31,480 --> 00:17:36,280 - Le chocolat de l'âme. - C'est beau ! 251 00:17:36,920 --> 00:17:38,080 Des idiots. 252 00:17:38,160 --> 00:17:41,040 [Salvatore] Nous étions embourbés, lui seul pouvait nous aider. 253 00:17:41,120 --> 00:17:45,880 Salvatore m'a tout dit. Moi Je suis là, mais je suis un homme précis. 254 00:17:45,960 --> 00:17:50,520 J'aime partir de l'essentiel. Sainte Pâques. 255 00:17:50,600 --> 00:17:56,400 Pour nous les religieux, Sainte Pâques c'est une chose fondamentale 256 00:17:56,480 --> 00:18:02,360 parce que notre Seigneur Jésus meurt et ressuscite. 257 00:18:02,440 --> 00:18:06,120 Mais ça nous rappelle la crucifixion 258 00:18:06,200 --> 00:18:11,080 et surtout que les juges ont tort ! 259 00:18:11,160 --> 00:18:15,760 C'était la première erreur grave système judiciaire de notre histoire! 260 00:18:15,840 --> 00:18:21,440 Cela n'aurait pas dû finir sur la croix Seigneur Jésus, mais une autre personne. 261 00:18:21,520 --> 00:18:22,600 - OMS? Ba... - Ba... 262 00:18:22,680 --> 00:18:25,600 Barabbas a dû nous achever, pas notre Seigneur ! 263 00:18:25,680 --> 00:18:28,880 Désolé, mais nous pouvons écrire de l'erreur judiciaire ? 264 00:18:28,960 --> 00:18:32,520 Non, il y a plusieurs cloches. Certains disent une chose, d’autres en disent une autre. 265 00:18:32,600 --> 00:18:37,040 Mais pour le natif de Palerme Pâques, c'est aussi... 266 00:18:37,120 --> 00:18:42,720 Snacker, faire un pique-nique, boire 267 00:18:42,800 --> 00:18:48,200 la cassata, le gamin. Disons la vérité. 268 00:18:48,280 --> 00:18:54,840 Nous, chrétiens, parce que nous devons toujours souffrir, pleurer ? 269 00:18:54,920 --> 00:18:58,200 Non, ça suffit ! Calme. 270 00:18:58,280 --> 00:19:02,240 La Bible dit qu'il y a un temps pour tout. 271 00:19:02,320 --> 00:19:05,160 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire... 272 00:19:05,200 --> 00:19:06,120 Bien joué ! 273 00:19:06,320 --> 00:19:10,640 Pour un natif de Palerme, il est temps aussi pour manger et vivre. 274 00:19:10,720 --> 00:19:12,080 Donc? 275 00:19:12,160 --> 00:19:16,080 Procurez-vous ce livre et étudiez. Il y a là l’histoire, les faits. 276 00:19:16,160 --> 00:19:20,800 - Un livre sur Palerme. - Que devrions-nous étudier ? 277 00:19:20,880 --> 00:19:24,480 Je n'ai pas besoin de faire de recherche, mais toi ! 278 00:19:25,440 --> 00:19:29,800 Bonjour et au revoir. Je ne vais pas, j'ai mal au dos. Étude! 279 00:19:31,080 --> 00:19:33,400 - Le frère est-il ton ami ? - Oui. 280 00:19:33,480 --> 00:19:35,960 Alors étudiez ! 281 00:19:38,920 --> 00:19:41,600 Imaginez un maquillage à la Cléopâtre 282 00:19:41,680 --> 00:19:46,040 et coiffure réalisée par le coiffeur. Ou je porte un chapeau, je ne sais pas. 283 00:19:46,120 --> 00:19:49,440 - Beau. - Alors je veux le voile. 284 00:19:49,520 --> 00:19:54,120 Huit ou neuf mètres de voile et un beau train. Que dites-vous? 285 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 Les conséquences sont minimes. 286 00:19:56,480 --> 00:19:59,920 [Salvatore] Ma mère ne pouvait pas détourner la tête des documents 287 00:20:00,000 --> 00:20:01,080 qu'Ayala lui avait donné. 288 00:20:01,160 --> 00:20:06,240 J'imagine la tête que fera Massimo. Il s'évanouit ! 289 00:20:06,320 --> 00:20:08,760 Alla bien, décide 290 00:20:08,840 --> 00:20:13,200 que sur ce foutu classement il devait voir clair. 291 00:20:13,280 --> 00:20:15,400 Pia ? 292 00:20:18,560 --> 00:20:22,000 - Excusez-moi. - Je suis prêt, je sors. 293 00:20:24,120 --> 00:20:25,280 Pia ? 294 00:20:25,360 --> 00:20:30,000 [Salvatore] Cette fuite soudaine cela n'a pas seulement déstabilisé tante Patrizia. 295 00:20:30,080 --> 00:20:32,600 Ce n'est pas normal que maman ne prévienne pas. 296 00:20:32,680 --> 00:20:36,440 Quelque chose s'est passé qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 297 00:20:36,520 --> 00:20:41,280 Non, mais que s'est-il passé ? Les gars, restez calmes. 298 00:20:41,360 --> 00:20:45,120 Maintenant, ça vient. Maman met ici les assiettes creuses ? 299 00:20:45,200 --> 00:20:46,440 Oui. 300 00:20:47,360 --> 00:20:51,040 - [clic de verrouillage] - Vous le voyez ? C'est ici. 301 00:20:53,800 --> 00:20:57,120 - Mon amour, que t'est-il arrivé ? - Tu ne sais pas ce que j'ai vu aujourd'hui ! 302 00:20:57,200 --> 00:21:01,200 Ils m'ont baisé, tu sais ? Maintenant, j’en ai aussi la preuve. 303 00:21:01,280 --> 00:21:04,440 - De quoi parles-tu? - Francesco Lo Coco, l'enseignant handicapé 304 00:21:04,520 --> 00:21:08,800 - avec une jambe paralysée. - Doucement, laisse-moi comprendre. Lentement. 305 00:21:10,120 --> 00:21:13,920 Francesco Lo Coco, le professeur personne handicapée avec une jambe paralysée. 306 00:21:14,000 --> 00:21:16,840 Ouvrez cette porte ! 307 00:21:16,920 --> 00:21:20,160 Depuis qu'ils lui ont donné la chaise, il n'est plus paralysé. 308 00:21:20,240 --> 00:21:23,800 [Pia] Arrondissez votre salaire je donne des cours de tennis ! 309 00:21:23,880 --> 00:21:25,600 - [Lorenzo] Tu joues au tennis ? - [Pia] Oui ! 310 00:21:25,680 --> 00:21:26,960 - [Lorenzo] Le boiteux ? - [Pia] Oui. 311 00:21:27,120 --> 00:21:31,160 Tes jambes sont trop molles, il faut être plus agile. Comme ça. 312 00:21:31,240 --> 00:21:36,600 Essayez-le comme ça. Nous y sommes presque, allez. 313 00:21:36,680 --> 00:21:39,600 Tiziana Tagliabue, la malvoyante. Souvenirs? 314 00:21:39,680 --> 00:21:40,600 L'aveugle. 315 00:21:40,640 --> 00:21:45,240 Chaque mercredi soir, jouez un table de poker et voit très bien ! 316 00:21:45,320 --> 00:21:47,440 Je vois. 317 00:21:49,000 --> 00:21:52,320 - Double paire. - Couleur. 318 00:21:52,400 --> 00:21:56,320 - Jouez au poker. - Sans parler de Manfrè 319 00:21:56,400 --> 00:21:59,840 - Le père de M. Maurizio. - Celui avec le père... 320 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 Paraplégique ! 321 00:22:02,120 --> 00:22:04,920 -Maurice. - Papa. 322 00:22:05,000 --> 00:22:08,360 Il était tellement paraplégique qu'il est allé retraite anticipée 323 00:22:08,440 --> 00:22:11,920 se consacrer à une grande passion. 324 00:22:12,000 --> 00:22:14,600 - Devinez ce qu'il a importé à Palerme ? - Quoi? 325 00:22:14,720 --> 00:22:15,640 Deviner. 326 00:22:15,720 --> 00:22:19,640 Je ne sais pas! Des pommes de terre, des oignons ? Non, ces fruits en particulier... 327 00:22:19,720 --> 00:22:22,440 Il a décidé d'importer du tango ! Olé ! 328 00:22:22,520 --> 00:22:24,720 [tango] 329 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Ma joie, calme-toi. 330 00:22:43,680 --> 00:22:46,600 - Ne fais pas ça. - C'est dégoûtant. 331 00:22:46,680 --> 00:22:49,440 Ce ne sont que des conneries. 332 00:22:49,520 --> 00:22:53,400 Ce n'est pas une ville normale, tu comprends ? 333 00:22:53,480 --> 00:22:55,960 Rien ne fonctionne comme il se doit. 334 00:22:56,040 --> 00:23:00,640 We have to go far away, nous devons faire cela pour nos enfants. 335 00:23:00,720 --> 00:23:03,920 - Distant! - Wait, Pia. 336 00:23:04,000 --> 00:23:06,160 Pia ! 337 00:23:11,480 --> 00:23:13,240 Allez, va te coucher. 338 00:23:16,720 --> 00:23:21,440 [Sauveur] Face à la menace de en quittant la Sicile mon père a compris 339 00:23:21,520 --> 00:23:25,880 que de résoudre la situation il a dû faire taire sa conscience. 340 00:23:25,960 --> 00:23:29,920 Elle est devenue folle, Je ne sais plus quoi faire. 341 00:23:31,440 --> 00:23:35,800 Tu me le dis ? Il a laissé Patrizia chez la couturière ! 342 00:23:35,880 --> 00:23:38,400 - Je suis allé le chercher le soir. - Quand? 343 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Laisse tomber. 344 00:23:42,280 --> 00:23:44,440 Max.... 345 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 Vous aviez raison. 346 00:23:49,880 --> 00:23:53,120 - Nous devons trouver un autre moyen. - Nous avons déjà perdu du temps. 347 00:23:53,240 --> 00:23:54,160 Je sais. 348 00:23:54,480 --> 00:23:58,080 - Je t'ai dit que tu avais raison. - Je sais que j'ai raison. 349 00:23:59,000 --> 00:24:01,480 - Ce sont les cartes ? - Oui. 350 00:24:04,040 --> 00:24:09,880 D'accord, maintenant je vais les étudier et les chercher pour remédier à la situation. 351 00:24:11,680 --> 00:24:14,280 SALUT. Patrizia, à plus tard. 352 00:24:14,640 --> 00:24:15,600 SALUT. 353 00:24:18,080 --> 00:24:21,440 - Que veux-tu faire maintenant ? - Qu'est-ce que je veux faire ? 354 00:24:21,520 --> 00:24:25,520 Peut-être que j'irai dans une petite ville du nord, il y aura une place pour moi aussi. 355 00:24:25,600 --> 00:24:29,320 Non, nous sommes là. Tu sais quoi Je ne veux pas aller vers le nord. 356 00:24:29,400 --> 00:24:30,560 Je suis sérieux! 357 00:24:30,640 --> 00:24:34,920 - En fait, moi aussi. - Je me sens vide. 358 00:24:39,040 --> 00:24:42,640 Tu dois résister, Pia. Vous ne pouvez pas le laisser gagner aussi. 359 00:24:42,720 --> 00:24:46,480 Comment fais-tu ça dans cette ville ce qui est tout foiré 360 00:24:46,560 --> 00:24:49,360 et rien ne se passe comme il se doit ? 361 00:24:50,000 --> 00:24:53,720 Regardez cette balustrade. La moitié est peinte, l’autre moitié ne l’est pas. 362 00:24:53,800 --> 00:24:57,960 Qu’a-t-il fallu pour le terminer ? Cette ville est divisée en deux ! 363 00:25:01,040 --> 00:25:02,760 Tu ressens un peu ça aussi, n'est-ce pas ? 364 00:25:06,960 --> 00:25:13,480 Écoute, Pia. Je le regarde partir depuis des années les amis et les gens que j'aime 365 00:25:13,680 --> 00:25:17,280 parce qu'il n'y a pas de place ici pour eux. 366 00:25:17,360 --> 00:25:22,800 Les fœtus restent et ceux plus intelligent, meilleur et plus honnête 367 00:25:22,880 --> 00:25:24,920 ils s'en vont. 368 00:25:26,920 --> 00:25:29,440 Mais une belle personne comme toi il ne peut pas partir. 369 00:25:30,320 --> 00:25:31,880 Comment le remplacer ? 370 00:25:37,800 --> 00:25:40,160 Il n’y a pas d’autre Pia. 371 00:25:44,160 --> 00:25:48,760 - Restez avec moi. - Je ne sais pas. 372 00:26:15,680 --> 00:26:18,120 Non, tu ne peux pas. 373 00:26:20,680 --> 00:26:24,240 - Pia, je suis tombée amoureuse de toi. - Tu l'as mal fait ! 374 00:26:24,320 --> 00:26:28,760 - Je suis marié, j'ai deux enfants ! - Est-ce que tu me rejettes juste à cause de ça ? 375 00:26:28,840 --> 00:26:33,120 - Seul? - Pia, tes sentiments ? 376 00:26:36,480 --> 00:26:39,080 Vos sentiments. 377 00:27:00,960 --> 00:27:03,160 Que faisons-nous maintenant ? 378 00:27:04,360 --> 00:27:07,280 - Écoutons. - Quoi? 379 00:27:10,040 --> 00:27:12,160 Le silence. 380 00:27:31,120 --> 00:27:34,440 Marco, ces jours-ci tu étais incroyable. 381 00:27:35,000 --> 00:27:39,480 - Je vais bien. - Tu mérites tout, Angela. 382 00:27:42,880 --> 00:27:45,560 Tu sais, parfois j'oublie tout. 383 00:27:46,720 --> 00:27:49,080 - Mais ce n'est que quelques instants parce que... - Pourquoi ? 384 00:27:53,560 --> 00:27:57,040 Je ne peux pas me débarrasser d'Alfonso de la tête. 385 00:28:00,880 --> 00:28:05,600 - Je sais, je suis un idiot. Mais ça me manque. - Angèle. 386 00:28:06,640 --> 00:28:08,280 Puis-je vous dire ce que je pense ? 387 00:28:10,120 --> 00:28:13,280 C'est juste une bonne chose que ce soit hors de votre vie. 388 00:28:13,360 --> 00:28:14,320 Que dites-vous? 389 00:28:15,040 --> 00:28:17,920 Tu réalises ce que tu as risqué rester avec ce gangster ? 390 00:28:18,000 --> 00:28:21,960 Tout d'abord, ce n'était pas un mafieux, le père l'était. 391 00:28:22,040 --> 00:28:25,200 - C'était un bon garçon. - On ne sort pas de certaines choses. 392 00:28:25,280 --> 00:28:28,920 Tu dois remercier le ciel d'être là sauvé et qu'ils ne vous ont pas tiré dessus. 393 00:28:30,360 --> 00:28:32,120 Quelle déception vous êtes ! 394 00:28:33,040 --> 00:28:37,280 Vous agissez avec sensibilité et portez des jugements à propos de quelqu'un que vous ne connaissez même pas. 395 00:28:37,360 --> 00:28:40,920 Non, mais je ne te comprends pas. Vous passez d'aujourd'hui à demain. 396 00:28:41,000 --> 00:28:44,200 Prima quello stronzo con la moto qui joue au révolutionnaire. 397 00:28:44,320 --> 00:28:48,680 Puis le fils d'un père mafieux ! Deux qui sont aux antipodes. 398 00:28:48,760 --> 00:28:52,440 - It can't be love. - Que sais-tu de l'amour ? 399 00:28:54,960 --> 00:28:56,640 Emmène-moi au sol. 400 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 À ce moment-là? Que dit-il ? 401 00:29:04,080 --> 00:29:09,040 Il dit que le chef du gouvernement de l'époque, un Andreotti des années 1600 402 00:29:09,200 --> 00:29:13,520 il a lavé les pieds des pauvres, aux infirmes et aux ignorants. 403 00:29:13,680 --> 00:29:16,760 Andreotti se lave les pieds ? Les conneries de Salvatore. 404 00:29:16,840 --> 00:29:22,120 - Ignorant ! Cacioppo le dit. - Il y a aussi des cannoli ! 405 00:29:23,120 --> 00:29:25,280 Laissez-nous-en un aussi. 406 00:29:25,360 --> 00:29:28,560 Ce Cacioppo Cela me semble une connerie ! 407 00:29:28,640 --> 00:29:32,240 - Au moins, il y a quelqu'un d'intelligent. - Avez-vous entendu le frère ? 408 00:29:32,320 --> 00:29:37,120 Pâques est schiticchiate, gamin, la cassata ! 409 00:29:37,200 --> 00:29:38,720 Droite. 410 00:29:38,800 --> 00:29:41,560 Nous pourrions écrire la recette de la cassata. 411 00:29:41,640 --> 00:29:45,280 Êtes-vous fou? Jésus meurt et tu nous parles de la cassata ? 412 00:29:45,360 --> 00:29:49,840 - Certain! Ensuite, il se relève. - Qu'est-ce que la cassata a à voir là-dedans ? 413 00:29:50,480 --> 00:29:54,520 Ma mère dit cassata il ressuscite également les morts. 414 00:29:54,600 --> 00:29:57,720 - Peut-être qu'il l'a mangé ! - C'est absurde. 415 00:29:57,800 --> 00:30:00,200 Ça aussi qu'a dit Fra Giacinto ! 416 00:30:00,280 --> 00:30:03,520 Au lieu de cela, Andreotti enlève les callosités doivent nous donner le Nobel ! 417 00:30:03,600 --> 00:30:07,560 Assez! Le défi n'est pas entre nous, mais avec les autres groupes de la classe. 418 00:30:07,640 --> 00:30:10,280 - Dis ça à celui qui raconte des conneries ! - Comment? 419 00:30:10,360 --> 00:30:14,760 Si tu es si intelligent, fais-le recherchez-le vous-même. Je pars. 420 00:30:16,280 --> 00:30:20,240 Arrêt! Nous sommes ici pour la recherche et nous n'avons pas écrit une ligne. 421 00:30:20,320 --> 00:30:22,280 Excusez-vous auprès de lui et ramenez-le ici. 422 00:30:22,360 --> 00:30:26,640 [Salvatore] Il y avait une trêve entre moi et Fofò sauté et la première victime fut la recherche. 423 00:30:28,520 --> 00:30:29,720 -Lorenzo. - Euh. 424 00:30:31,280 --> 00:30:34,600 - J'ai étudié la situation. - Donc? Y a-t-il un espoir ? 425 00:30:36,040 --> 00:30:38,360 - C'est à vous. - De moi ? 426 00:30:39,000 --> 00:30:42,080 Nous n'avons qu'une seule balle tirer 427 00:30:42,160 --> 00:30:45,600 mais il faut bien le tirer ! 428 00:30:45,680 --> 00:30:49,480 Dobbiamo capire chi è le plus faible du classement et... 429 00:30:49,560 --> 00:30:51,480 ...on va le faire exploser ! 430 00:30:52,640 --> 00:30:55,040 Derrière ce classement il y a des noms importants. 431 00:30:55,480 --> 00:30:57,360 Ce sont des recommandations importantes. 432 00:31:00,920 --> 00:31:05,040 Par exemple, Francesco Lo Coco. C'en est un... 433 00:31:05,120 --> 00:31:08,320 Il est lié au conseiller régional à l'Éducation. 434 00:31:08,800 --> 00:31:11,680 Démocrate de fer. Nous ne pouvons pas l'attaquer. 435 00:31:11,760 --> 00:31:12,680 C'est le premier. 436 00:31:12,720 --> 00:31:17,040 Tiziana Tagliabue. C'est la cousine du secrétaire régional 437 00:31:17,120 --> 00:31:20,840 de l'ARS, Assemblée régionale sicilienne. 438 00:31:20,920 --> 00:31:23,880 - Nous ne pouvons pas l'attaquer. - C'est le deuxième. 439 00:31:23,960 --> 00:31:26,280 Et puis il y a ce Maurizio Manfrè. 440 00:31:28,160 --> 00:31:31,560 C'est une seule chose avec les cousins Salvo. 441 00:31:31,640 --> 00:31:35,600 Nous ne pouvons pas l'attaquer. Pratiquement... 442 00:31:35,680 --> 00:31:42,680 Attendez. Et puis il y a Sara Zambuto, oui apporté par un conseiller communiste. 443 00:31:42,840 --> 00:31:48,440 Qui veut faire peur à ça ? On entre là-dedans et on la baise ! 444 00:31:48,520 --> 00:31:54,240 - Comment fait-on ? - Je te l'ai dit, c'est à toi de décider. 445 00:31:54,320 --> 00:31:59,640 Vous devez être disponible accepter un... 446 00:32:00,240 --> 00:32:02,120 ...un sponsor puissant. 447 00:32:02,680 --> 00:32:05,800 Celui qui est à l’intérieur de la chose. Et c'est fait ! 448 00:32:09,040 --> 00:32:14,600 Moi, pour ne pas savoir lire ou écrire, j'ai téléphoné. 449 00:32:14,680 --> 00:32:16,040 Il nous attend demain. 450 00:32:16,120 --> 00:32:18,720 - Mais il fallait le trouver ensemble ! - Allez. 451 00:32:18,840 --> 00:32:19,760 Qui est? 452 00:32:19,920 --> 00:32:24,440 - Pouvons-nous vous faire confiance ? - Trop de questions. Il suffit de venir. 453 00:32:24,520 --> 00:32:28,520 Ne pense à rien et ne me fais pas de mal faire mauvaise impression. D'accord? 454 00:32:49,000 --> 00:32:53,000 - Pia, que se passe-t-il ? - Je fais le ménage. Je ne peux pas? 455 00:32:57,600 --> 00:33:03,160 - Il y a de bonnes nouvelles. - Je m'en fiche, de toute façon, rien ne change. 456 00:33:08,640 --> 00:33:10,200 Pia. 457 00:33:10,800 --> 00:33:14,280 Je jure que je te trouverai le poste. Fais-moi confiance. 458 00:33:14,360 --> 00:33:15,520 Et comment ? 459 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 Tu me fais confiance. 460 00:33:48,000 --> 00:33:50,840 - Que fais-tu encore ici ? - Nous n'entrons pas. 461 00:33:50,920 --> 00:33:52,040 Nous n'avons pas la recherche. 462 00:33:52,280 --> 00:33:56,440 Elle met la note là-dedans, puis la mienne ma mère me poursuit avec la brosse. 463 00:33:56,520 --> 00:33:58,120 Au lieu de cela, entrez maintenant. 464 00:33:58,240 --> 00:34:01,680 Puis les coups de la mienne maman, tu les prends ? 465 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - Regarde ça. - Min... 466 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 La recherche ! 467 00:34:10,760 --> 00:34:13,360 Vous venez maintenant ou pas ? 468 00:34:15,520 --> 00:34:20,560 "La ville aime beaucoup cet anniversaire de Pâques aussi pour la cassata 469 00:34:20,640 --> 00:34:26,160 qui ne peut pas manquer à la table parce que ce n'est pas Pâques sans cassata. 470 00:34:26,640 --> 00:34:30,760 Mais autrefois, ce n'était pas Pâques sans cela que les dirigeants ont démontré 471 00:34:30,840 --> 00:34:34,760 avec quelques gestes de charité leur amour pour le peuple. » 472 00:34:34,840 --> 00:34:38,120 Bravo, Alice. Bravo les gars. 473 00:34:41,040 --> 00:34:44,280 Allez à votre place et profitez les applaudissements avec vos coéquipiers. 474 00:34:45,960 --> 00:34:48,600 - Tu as été géniale, Alice. - Désolé. 475 00:34:49,160 --> 00:34:51,880 S’il n’y avait que ces deux-là, ça finirait mal. 476 00:34:52,480 --> 00:34:56,160 - As-tu plutôt écrit tes mémoires ? - Cominciate di nouveau? 477 00:34:56,240 --> 00:34:59,040 Ensemble, nous pouvons être plus forts. 478 00:34:59,120 --> 00:35:03,200 [Salvatore] Tu sais ce qu'il voulait nous dire Alice ? Que nous étions des idiots. 479 00:35:38,800 --> 00:35:40,720 Attendez. 480 00:35:40,960 --> 00:35:42,200 Alors... 481 00:35:42,800 --> 00:35:46,720 - Qui est celui-là ? - C'est un caïd de la Région. 482 00:35:46,800 --> 00:35:50,720 Je lui ai parlé, tout va bien. Il m'a dit que... 483 00:35:50,800 --> 00:35:54,520 - Bref, il m'a semblé bien disposé. - Bien. 484 00:35:54,600 --> 00:35:58,000 Ne vous inquiétez pas, nous ne faisons rien d'illégal. 485 00:35:58,520 --> 00:36:01,120 - Est-ce que cet endroit appartenait à Pia ? - Oui. 486 00:36:01,240 --> 00:36:04,520 Nous récupérons ce qu'ils lui ont pris. 487 00:36:06,200 --> 00:36:09,480 Mais tu aurais pu changer de cravate. 488 00:36:09,560 --> 00:36:14,000 Attends... Donc tu n'as parlé de rien d'autre ? 489 00:36:16,000 --> 00:36:20,280 Non, au contraire ! Cette histoire de Pia il a ouvert son cœur. 490 00:36:20,360 --> 00:36:24,320 Cela m'a semblé très généreux. Je ne lui ai rien dit. 491 00:36:24,920 --> 00:36:28,920 Main! Mon beau-frère à l'état civil c'est le numéro un ! 492 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 Il tuerait même un chrétien pour s'intensifier. Oui. 493 00:36:34,000 --> 00:36:36,600 Non, c'est absurde. 494 00:36:37,600 --> 00:36:40,120 Non, je vous donne ma parole. 495 00:36:40,200 --> 00:36:45,640 Il est à votre entière disposition arrangement. Très généreux ! 496 00:36:45,720 --> 00:36:48,000 Très bien, Lore ! 497 00:36:48,080 --> 00:36:51,680 Si cela arrive, nous écoutons. 498 00:36:51,760 --> 00:36:56,680 - Cela dépend de ce que nous avons besoin d'entendre. - Lore'', tu travailles au bureau d'état civil ? 499 00:36:56,760 --> 00:36:57,720 Oui. 500 00:36:57,840 --> 00:37:00,680 Il se peut que quelque chose soit nécessaire, n'est-ce pas ? Un document... 501 00:37:00,760 --> 00:37:05,080 Oui, mais qu'attend-il de moi ? Que lui as-tu promis ? 502 00:37:05,160 --> 00:37:08,760 Mais es-tu tombé du ciel ? Vous savez comment ça marche. 503 00:37:08,840 --> 00:37:13,160 - Vous vous rendez disponible. - Oui, mais pas sur tout. 504 00:37:13,240 --> 00:37:16,760 La disponibilité n'est pas un défaut. Avez-vous compris ? 505 00:37:16,840 --> 00:37:19,840 Si j'ai besoin d'un certificat, pouvez-vous le faire pour moi ? 506 00:37:19,920 --> 00:37:21,760 Mais tu es mon beau-frère. 507 00:37:21,840 --> 00:37:24,680 - Je te fais une faveur. - Précisément. 508 00:37:24,760 --> 00:37:28,280 Si quelque chose tu penses qu'il est ton beau-frère. 509 00:37:29,400 --> 00:37:33,720 Si tu veux apprendre à vivre, tu dois défendez-vous. Vous savez ce qu'ils disent, n'est-ce pas ? 510 00:37:33,800 --> 00:37:38,040 - Comment dit-on? - "Pour un cocu, un cocu et demi." 511 00:37:40,200 --> 00:37:43,720 Massimo, laissons ça tranquille. J'y ai repensé. 512 00:37:44,480 --> 00:37:46,720 Oh! Êtes-vous fou? 513 00:37:47,160 --> 00:37:51,120 - Cela nous attend. - Ce truc n'est pas pour moi. 514 00:37:51,200 --> 00:37:54,280 Quel foutu chiffre est-ce que tu m'obliges à le faire ? 515 00:37:54,360 --> 00:37:58,280 C'est mieux ainsi. Parce qu'alors si je il demande une faveur, je ne le fais pas. 516 00:37:58,360 --> 00:38:02,600 Bon sang, avec toutes ces phobies ! Vous avez même peur de quitter la maison ! 517 00:38:02,680 --> 00:38:05,680 - Laissons ça tranquille, je m'en vais. - Oui, vas-y ! 518 00:38:05,760 --> 00:38:08,920 Bravo! C'est un héros ! Oh! 519 00:38:09,000 --> 00:38:10,920 Traditions'! 520 00:38:11,000 --> 00:38:14,520 Mais tu ne penses pas à Pia ? Votre femme ne vaut-elle rien pour vous ? 521 00:38:31,400 --> 00:38:35,080 Traditions'! Mais alors peut-être il ne vous a rien demandé. 522 00:38:37,000 --> 00:38:37,920 Non. 523 00:38:38,000 --> 00:38:40,680 Tu m'as foutu en l'air ! Tu as une caroube sur la tête ! 524 00:38:49,200 --> 00:38:52,200 - S'il te plaît. - Bonjour. 525 00:39:00,200 --> 00:39:05,120 [Salvatore] Mon père n'avait pas réussi faire taire sa conscience. 526 00:39:05,200 --> 00:39:09,320 Mais au lieu de me sentir soulagé et libre de mauvaises pensées 527 00:39:09,400 --> 00:39:13,640 il a commencé à se sentir pire. Il ne savait pas comment faire face à ma mère. 528 00:39:13,720 --> 00:39:16,240 Il était dehors toute la matinée 529 00:39:16,320 --> 00:39:19,520 chercher du courage et des mots droit de revenir vers elle. 530 00:39:23,200 --> 00:39:25,200 Laurent. 531 00:39:29,800 --> 00:39:34,960 Désolé, je n'ai pas pu venir. J'ai essayé, mais je n'ai pas pu. 532 00:39:35,040 --> 00:39:40,760 À propos de l'endroit... Je voulais t'aider. Mais ensuite j'ai senti que je ne pouvais pas. 533 00:39:40,840 --> 00:39:42,040 Je ne pouvais pas ! 534 00:39:42,120 --> 00:39:45,680 Quand tu es énervé, je ne comprends rien. Tu veux m'expliquer ? 535 00:39:47,400 --> 00:39:51,880 J'ai demandé de l'aide à Massimo. Aujourd'hui, nous devions rencontrer quelqu'un 536 00:39:51,960 --> 00:39:57,480 qu'il devait tout réparer et laissez-vous enfin obtenir le poste de professeur. 537 00:39:57,560 --> 00:40:02,520 Pia, je te jure que j'étais prête faire n'importe quoi 538 00:40:02,600 --> 00:40:05,280 parce que je ne veux pas te voir souffrir. 539 00:40:06,240 --> 00:40:07,640 Et puis? 540 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 Et puis... 541 00:40:13,400 --> 00:40:18,000 Ensuite, je n'y suis pas allé. Seul Massimo y est allé. 542 00:40:20,040 --> 00:40:23,280 Alors si les choses se passent comment ils devraient aller 543 00:40:23,360 --> 00:40:26,520 - Je dois remercier Massimo. - Qu'est-ce que tu dis? 544 00:40:26,560 --> 00:40:27,880 Tu me l'as promis. 545 00:40:28,520 --> 00:40:32,560 - Tu me l'as promis ! - Pia, écoute-moi ! 546 00:40:32,640 --> 00:40:36,960 Nous ne sommes pas obligés de faire comme les autres ! Raccourcis, recommandations 547 00:40:37,040 --> 00:40:41,600 subterfuge, échange de faveurs ! C'est dégoûtant ! 548 00:40:41,680 --> 00:40:45,080 Tu n'es pas obligé de devenir comme qui t'a baisé ! 549 00:40:46,120 --> 00:40:48,120 [le téléphone sonne] 550 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Prêt ? 551 00:40:57,640 --> 00:40:59,280 Max.... 552 00:40:59,360 --> 00:41:02,680 Écoute, je ne pense pas ce soir pour pouvoir venir dîner. 553 00:41:02,760 --> 00:41:03,880 Ce qui se produit? 554 00:41:03,960 --> 00:41:07,280 J'ai eu un revers. Je suis au commissariat. 555 00:41:07,360 --> 00:41:09,680 - Quoi? - Au commissariat. 556 00:41:09,760 --> 00:41:13,920 - Mais que se passe-t-il ? - Ne vous inquiétez pas, ce sont des enquêtes. 557 00:41:14,360 --> 00:41:16,800 - Maximale. - S'ils te posent des questions sur moi... 558 00:41:18,280 --> 00:41:19,800 ... dis que je dois rester à l'écart pendant un moment. 559 00:41:19,880 --> 00:41:24,280 [Salvatore] En fait oncle Massimo il risquait de partir longtemps 560 00:41:24,360 --> 00:41:27,840 parce que l'homme qu'elle avait avec rendez-vous 561 00:41:27,920 --> 00:41:32,240 il s'appelait Calogero Puleo, un haut cadre de la Région 562 00:41:32,320 --> 00:41:37,600 point de référence de Cosa Nostra pour ce type de pratique. 563 00:41:37,880 --> 00:41:40,520 La police suivait depuis un certain temps ses mouvements. 564 00:41:40,600 --> 00:41:44,520 Et donc mon oncle avait fini aussi dans le réseau des enquêteurs. 565 00:41:44,600 --> 00:41:48,520 Messieurs, je n'ai rien fait. Est-ce un crime de parler à des amis ? 566 00:41:48,600 --> 00:41:52,760 Tu verras à quelle heure ils t'envoient dans un endroit où vous trouvez de nombreux amis. 567 00:41:52,840 --> 00:41:56,760 Mais je n'ai rien fait ! Oh! Laisse-moi, tu m'as blessé ! 568 00:41:56,840 --> 00:42:00,840 - À ce moment-là? A-t-il fini ? - Merde, je n'ai même pas commencé ! 569 00:42:01,840 --> 00:42:06,760 Écoute, une dernière chose. Tu le dis à Patrizia. 570 00:42:06,840 --> 00:42:10,360 Dis-lui que nous devons reporter le mariage. 571 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 Massimo, mais... 572 00:42:12,000 --> 00:42:14,120 Juste un peu. Sinon, il sera alarmé. 573 00:42:15,400 --> 00:42:18,720 Okay, maintenant je dois dire au revoir parce qu'ils ont besoin de moi. 574 00:42:20,800 --> 00:42:23,200 Salut Pia. SALUT. 575 00:42:26,800 --> 00:42:29,200 Une dernière bouffée d'air frais ? 576 00:42:30,480 --> 00:42:33,240 Pia, que se passe-t-il ? 577 00:42:34,400 --> 00:42:37,800 - Ils l'ont arrêté. - Mais qui ? 578 00:42:38,800 --> 00:42:41,200 Maximum. Aujourd'hui. 579 00:42:42,800 --> 00:42:45,640 Au rendez-vous où vous deviez vous rendre toi aussi. 580 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 [Salvatore] La chose la plus difficile était d'annoncer la nouvelle à tante Patrizia. 581 00:42:54,160 --> 00:42:56,240 [Patrizia crie et pleure] 582 00:42:59,400 --> 00:43:01,320 (piangendo) Pia. 583 00:43:01,400 --> 00:43:05,960 [Salvatore] Juste cet après-midi elle avait récupéré sa robe de mariée. 584 00:43:06,040 --> 00:43:10,040 Mais avec mon oncle en prison le rêve du mariage s'est évanoui.